One simple thing that might be helpful is showing a red notification dot beside the Invoices tab in the menu when there are past-due invoices that need attention.